Skip to end of metadata
Go to start of metadata

This page is for students in Dr. McEwen´s SPAN 302 course, taught at SUNY Geneseo Fall 2007. Begin by answering the Cuestionario. To annotate a word or phrase of the poem, click "Edit." Select the "Wiki Markup" tab, and put [square brackets] around the word or phrase. Click "Save." The word or phrase will now be a link. Click it and put your commentary in the page that comes up. Click "Save" and you're done. Your comments should follow the GUIA GENERAL PARA EL LECTOR, ASPECTOS FORMALES of your textbook.

Canción de otoño en primavera

        [Juventud, divino tesoro],
        [¡ya te vas para no volver!]
        Cuando quiero llorar, no lloro...
        y a veces lloro sin querer.]

5        Plural ha sido la celeste
        historia de mi corazón.
        [Era una dulce niña en [(este
        mundo)] de duelo y aflicción].

        Miraba como el alba pura;
10    sonreía como una flor.
        Era su cabellera oscura
        hecha de noche y de dolor.

        Yo era tímido como un niño.
        Ella, naturalmente, fue,
15    para mi amor hecho de armiño,
        Herodías y Salomé . . .

        [Juventud, divino tesoro,
        ¡ya te vas para no volver!
        [Cuando quiero llorar, no lloro,
20     y a veces lloro sin querer.]

        La otra fue más sensitiva
        y más consoladora y más
        halagadora y expresiva,
        cual no pensé encontrar jamás.

25    Pues a su continua ternura
        una pasión violenta unía.
        En un peplo de gasa pura
        una bacante se envolvía . . .

        En sus brazos tomó mi ensueño
30    y lo arrulló como a un bebé . . .
        y lo mató, triste y pequeño,
        falto de luz, falto de fe . . .

        [Juventud, divino tesoro,
        ¡te fuiste para no volver!
35    [Cuando quiero llorar, no lloro,
        y a veces lloro sin querer. . .]]

        Otra juzgó que era mi boca
        el estuche de su pasión
        y que me roería, loca,
40     con sus dientes [el corazón

        poniendo en un amor de exceso]
        la mira de su voluntad,
        mientras eran abrazo y [beso
        síntesis de la eternidad];

45    y de nuestra carne ligera
        imaginar siempre un Edén,
        sin pensar que la Primavera
        y la carne acaban también . . .

        Juventud, divino tesoro,
50   [  [¡ya te vas para no volver!]
        Cuando quiero llorar, no lloro,
        ¡y a veces lloro sin querer!

        ¡Y las demás!, en tantos climas,
        en tantas tierras, siempre son,
55     si no pretextos de mis rimas,
        [fantasmas de mi corazón].

        En vano busqué a la princesa
        que estaba triste de esperar.
        La vida es dura. [\Amarga y pesa].
60     ¡Ya no hay princesa que cantar!

        \Mas a pesar del tiempo terco,
        mi sed de amor no tiene fin;
        con el cabello gris me acerco
        a los rosales del jardín . . .

65     [Juventud, divino tesoro],
        [¡ya te vas para no volver! . . .
        Cuando quiero llorar, no lloro,
        y a veces lloro sin querer]. . .

        ¡Mas es mía el Alba de oro!

  • No labels